The main interface of ContentSync is within the Plugin panel of Adobe XD. You can select your project, sync your content and preview your content keys and settings all in the main panel.
When you pull content, ContentSync will confirm the content changes that will be applied:
Once, applied, your design will be updated with your new content!